SALEUM

Assalamu'alaikum warahmatullahi wabarakatuh..
Selamat malam Bibo blog bobo :D. Semoga kita semua selalu sehat dan selalu dalam lindungan Allah #aamiin. Kali ini mari berbagi mengenai sebuah lagu yang berasal dari daerah Aceh. Lagu yang saat ini membuat saya jatuh cinta. Hehe..
Yaitu lagu Aceh: "Saleum".

Bagi yang pernah menonton film  Ketika Cinta Bertasbih (KCB), pasti tau kan sebuah momen disaat Fadhil menyanyikan lagu Aceh saat di pesta pernikahan seorang wanita yang sebenarnya mereka saling mencintai tapi.. (ah abaikan :p ntar malah curhat). Nah yang dinyanyikannya saat itu adalah lagu "Saleum".

Sebenarnya sudah berkali kali nonton film KCB tapi terakhir kemaren (25/10/18) ketika menyaksikan tayangan bioskop TV dan ketika denger lagu ini, jadi penasaran (untung g gentayangan :D ).

Lagunya halus, tenang agak melayu tapi elegan dan sarat banget akan makna. Jujur saya tinggal di Riau, tapi ayah saya Jawa dan Ibu Kalimantan. Jadi tidak ada darah melayu dalam silsilah keluarga saya. Tapi khas dan kebudayaan melayu memang unik, apik dan petuah. Itu yang membuat saya merasa selalu rindu ketika (waktu itu) saya kuliah di pulau Jawa (mungkin karena terbiasa denger dan lihat sejak orok kali yaa :D )

Lalu bagaimanakah lirik lagu saleum??

Ini dia..

- SALEUM -

Salamu'alaikom warahmatullah..

Assalamu'alaikum Warahmatullah

Jaroe dua blah ateuh jeumala 

 Kedua belah tangan di atas bejana

Jaroe lon siploh di ateuh ule 

 Jariku sepuluh diatas kepala

Meuah lon lake bak kawom dumna

Mohon maaf kuhaturkan kepada semuanya
Jaroe lon siploh di ateuh ubon

Jariku sepuluh di atas ubun
Salamu'alaikum, lon tegur sapa

 Assalamu'alaikum, ku tegur sapa

Jaroe lon siploh beu ot sikureng

 Jariku sepuluh kuangkat sembilan

Syarat ulon khen tanda mulia

 Sebagai syarat tanda mulia

Jaroe sikureng lon beu ot lapan

 Jari sembilan kuangkat delapan

Geunan to timphan ngon aso kaya

 Ganti timphan dengan isi srikaya

Jaroe lon lapan lon beuot tujoh 

 Jariku delapan kuangkat tujuh

Ranup lam bungkoh lon jok keu gata

 Sirih dalam bungkus kuserahkan kepada Tuan

beberapa bait lirik diatas adalah sedikit cuplikan pesona keindahan lagu saleum khas Aceh yang sarat akan makna. Saya mencoba membaca, memaknai sendiri maksud yang hendak disampaikan oleh lagu ini. Dan didapati sebuah arti, yakni
"nilai kesopanan". Sepuluh jari diatas kepala menangkup untuk meminta maaf, dan selanjutnya mengucap salam untuk menegur sapa. Begitu indaah.... :D

Dari video cuplikan film KCB 1, Saya juga mencoba memahami maksud dari dinyanyikannya lagu tersebut dalam sebuah pernikahan. Berdasarkan ceritanya, dalam film KCB rupanya film tersebut menjelaskan tentang upaya seorang lelaki untuk meminta maaf kepada pengantin wanita karena tidak dapat memenuhi keinginan untuk menjalin pernikahan bersamanya. Begitu pas, korelasi antara konflik yang muncul dengan iringan lagu ini. Jika didengarkan tanpa melihat videonya, lagu ini terasa menentramkan hati, namun juga dapat terasa memilukan ketika didengarkan sambil menyaksikan cuplikan videonya. Nah, buat temen-temen yang belum atau lupa mengenai film ini, silahkan cek di youtobe :D ..

Saleum, beautiful song :")

So, apakah temen-temen juga akan sama jatuh cintanya pada lagu ini seperti saya?

Semoga bermanfaat, Terimakasih telah berkunjung.
Tinggalkan komentar atau share artikel ini ya :)

Sumber : Lagu Saleum